О стипендии

Цели ознакомительных поездок:

  • установление и поддержание контактов между немецкими и российскими вузами;
  • получение предметно-специфических знаний в результате посещения, как минимум, двух немецких вузов, также проведения информационных бесед, экскурсий на предприятия, в организации и учреждения, представляющие интерес с профессиональной точки зрения;
  • встречи с немецкими студентами и учеными;
  • знакомство с экономической, политической и культурной жизнью в Германии;

Подать заявку могут только преподаватели российских вузов.

Группы должны посетить не менее двух немецких вузов в разных городах Германии. Запланированные в рамках программы пребывания культурные мероприятия должны проходить в вечерние часы и выходные дни.

Длительность поездки, включая день приезда группы в Германию и день отъезда группы из Германии, должна составлять от 7 до 12 дней.

Проведение ознакомительных поездок групп возможно в следующие периоды:

  • с 1 марта по 31 мая 2020,
  • с 1 июня по 31 августа 2020,
  • с 1 сентября 2020 по 28 февраля 2021.

Предпосылки к участию в конкурсе

Целевая группа:

Студенты 2-го, 3-го, 4-го, 5-го и 6-ого курса (курс считается на момент поездки), обучающиеся на дневном отделении вуза по одному и тому же направлению (специальности), под руководством одного преподавателя, сопровождающего группу.

К участию в конкурсе допускаются группы студентов всех специальностей.

Численность группы, не считая преподавателя, составляет от min. 10 до max. 15 участников. По договоренности с куратором программы в Москве в состав группы могут быть включены не более двух аспирантов.

Студенты выпускных курсов могут участвовать только в тех ознакомительных поездках, которые завершатся до конца мая 2020 года.

Размер финансирования:

DAAD финансирует ознакомительную поездку лишь частично: размер фиксированной доплаты составляет 50,- евро в день на каждого участника группы, включая одного сопровождающего преподавателя. Кроме того, DAAD заключает и оплачивает для группы медицинскую страховку.

Внимание! Международные транспортные расходы (проезд в Германию и обратно) участники поездки оплачивают самостоятельно!

Все выделенные группе денежные средства (в евро) DAAD по выбору группы:

  • либо переводит на валютный счет российского вуза (бухгалтерия российского вуза конвертирует деньги в рубли и выплачивает их участникам поездки в рублевом эквиваленте);
  • либо выплачивает наличными или чеком руководителю группы в бюро DAAD в Берлине при предъявлении паспорта и копии договора DAAD о назначении стипендии и открытии финансирования. В этом случае группе при планировании поездки следует исходить из необходимости въезда в Германию через Берлин с учетом часов работы DAAD (9.00 - 16.00 с понедельника по четверг, с 9.00 до 12.30 в пятницу, суббота и воскресенье – выходной день).

Языковые знания и их оценка:
Все участники поездки должны владеть одним и тем же иностранным языком (вся группа говорит либо по-немецки, либо по-английски).

Процедура подачи заявки

Порядок подачи заявки

При разработке плана поездки и подготовке документов заявки следует принимать во внимание следующую информацию:

  • Все организационные вопросы – от разработки маршрута, установления контактов, получения подтверждений от немецкой стороны до бронирования билетов и гостиниц – решаются самостоятельно силами преподавателя и студентов, собирающихся подавать заявку на участие в конкурсе.
  • Подача заявки и сопровождение группы осуществляется исключительно одним преподавателем вуза.
  • Повторное финансирование ознакомительных поездок студенческих групп одного и того же факультета или иного подразделения вуза возможно не ранее, чем через два года после получения групповой стипендии.
  • Финансирование уже проведенных поездок, а также поездок для участия в языковых курсах, в рамках данной программы исключено.
  • Финансирование поездок для участия в спортивных или музыкальных мероприятиях допустимо только в том случае, если программа пребывания предусматривает установление профессиональных контактов с немецкими вузами.

Процедура подачи заявки включает в себя следующие этапы:

  1. Зарегистрироваться на портале DAAD (подробное описание здесь в разделе Bewerbungsverfahren/ Application Procedure).
  2. Сформировать электронную версию заявки в режиме online через DAAD-портал:
    • заполнить электронный формуляр заявки на портале DAAD;
    • прикрепить запрашиваемые системой документы;
    • отправить через портал.
  3. Распечатать в одном экземпляре (односторонняя печать) pdf-файл "Projektantrag" (включает в себя формуляр заявки и приложения) и отправить по почте в Московское отделение DAAD.

В случае возникновения проблем в работе с порталом DAAD следует обращаться по электронной почте portal@daad.de

Комплект документов для участия в конкурсе

На DAAD-портал должны быть загружены следующие документы:

  • online-формуляр заявки "Projektantrag" (портал DAAD);
  • финансовый план (портал DAAD);
  • список участников "Teilnehmerliste/List of participants" с указанием даты рождения, курса, специальности, уровня владения английским или немецким языком;
  • подробное обоснование необходимости запланированной ознакомительной поездки студентов одной и той же специальности;
  • детальная программа пребывания группы в Германии, включающая посещение конкретных высших учебных заведений, организаций и фирм, важных с профессиональной точки зрения, а также культурных и прочих учреждений для получения страноведческих знаний о Германии. Программа обязательно должна включать встречи с немецкими студентами; Группа должна посетить, как минимум, два немецких вуза в разных городах Германии;
  • календарный план поездки по городам Германии (не более 5-6 городов) по дням в табличной форме;
  • мероприятия, предусмотренные для подготовки группы к поездке (проведение подготовительных семинаров и т.д.);
  • согласие всех указанных в программе пребывания немецких вузов и других немецких учреждений принять группу в сроки, указанные в заявке (достаточно его отсканированной копии, присланной по электронной почте, или текста в теле электронного письма).

Внимание! Договора о межвузовском сотрудничестве не являются подтверждением наличия контактов, они могут быть приложены только в качестве дополнения, и только в том случае, если заключены в последние два года.

Формирование бумажной версии заявки.

Распечатать в одном экземпляре (односторонняя печать) с DAAD-портала pdf-файл "Projektantrag", (данный файл автоматически формируется системой портала после завершения процедуры подачи электронной версии заявки и включает в себя формуляр заявки и приложения). В распечатанном файле необходимо разложить страницы в соответствии с порядком раскладки документов, указанном выше.

Полный комплект заявки должен поступить в Московское отделение DAAD по почте:

  • до 01.10.2019 - на поездки с 1 марта по 31 мая 2020,
  • до 01.01.2020 – на поездки с 1 июня по 31 августа 2020,
  • до 01.04.2019- на поездки с 1 сентября 2020 по 28 февраля 2021.

Сроки и место подачи документов

Полный комплект заявки должен поступить в Московское отделение DAAD по почте:

  • до 01.10.2019 - на поездки с 1 марта по 31 мая 2020,
  • до 01.01.2020 – на поездки с 1 июня по 31 августа 2020,
  • до 01.04.2020- на поездки с 1 сентября 2020 по 28 февраля 2021.

Адрес для подачи заявок:

Московское отделение DAAD
Ленинский проспект 95А
119313 Москва
Куратору: Комлевой Марине Васильевне

Об итогах рассмотрения заявок все соискатели будут своевременно проинформированы. Просьба дождаться письменного уведомления.

Дополнительные указания к подготовке заявки

Важная дополнительная информация:

  • Заявка будет принята к рассмотрению только в том случае, если все необходимые документы были загружены на портал и направлены по почте в Московское отделение DAAD.
  • Заявки, присланные в Москву по электронной почте или факсу, а также заявки, поданные только в режиме online через портал DAAD, к участию в конкурсе не допускаются.
  • Заявки, отправленные с опозданием, а также неполные заявки к участию в конкурсе не допускаются. Ответственность за полноту заявки несет соискатель.
  • Для групп из российских вузов действительны исключительно условия подачи заявок, опубликованные на сайте Московского отделения DAAD.
  • Первый тур конкурса проходит в Московском отделении DAAD

Группам, которые сотрудничают только с одним вузом, настоятельно рекомендуется обратить внимание на программу «Практика студенческих групп в Германии». Заявку на участие в конкурсе по данной программе в Центральное бюро DAAD в Бонне подает приглашающий немецкий вуз-партнер.

  • Документы, поступившие на конкурс, не возвращаются. Хранение данных соискателей (в объеме, необходимом для обработки заявки) осуществляется в соответствии с германским Федеральным законом о защите данных.

Контакт и консультации

Куратор программы в Москве: Комлева Марина Васильевна (komleva@daad.ru)
+7 (499) 132 23 11
+7 (499) 132 49 92
Куратор программы в Бонне: Laura Pinsdorf (pinsdorf@daad.de)