Программа «Николай Лобачевский». Стипендии для обучения в магистратуре Германии для выпускников вузов республики Татарстан.

О стипендии

Стипендиальная программа «Николай Лобачевский» предоставляет выпускникам вузов республики Татарстан, постоянно проживающим в Татарстане, возможность продолжить свое академическое образование в Германии в системе последипломного обучения.

Целевая группа

Выпускники вузов республики Татарстан всех специальностей, которым на 01.10.2022 г. еще не исполнится 27 лет, получившие диплом специалиста, магистра или бакалавра не ранее 2015 года, а также те, кто получит диплом в этом году, т.е. до начала учебы в Германии.

К участию в конкурсе также допускаются соискатели, уже начавшие – на момент подачи заявки –  обучение в Германии на первом курсе двухгодичной магистратуры.

Аспиранты и кандидаты наук из участия в программе исключены.

Обязательное условие для участия в программе: соискатель стипендии является гражданином Российской Федерации и проживает на территории республики Татарстан.

Тип стипендии

Последипломное обучение после завершения первого высшего образования с целью академической и научной специализации.

Стипендии выделяются для последипломного обучения (Aufbau- oder Masterstudium) в любом государственном вузе или вузе, имеющем государственную аккредитацию, для получения немецкого свидетельства о высшем образовании.

Длительность стипендии

  • От 10 до 24 месяцев в зависимости от продолжительности выбранной программы последипломного обучения.
  • Стипендии выделяются на весь нормативный срок обучения по выбранной программе (до макс. 24 месяцев). Для двухгодичных программ обучения предпосылкой для финансирования второго года обучения являются продемонстрированные стипендиатом в течение первого года обучения хорошие академические показатели, которые позволяют ожидать, что обучение будет успешно завершено в нормативный период.
  • Соискатели, которые на момент подачи заявки уже начали обучение в Германии на первом курсе двухгодичной магистратуры, могут подать заявку на финансирование второго года обучения. В этом случае продление стипендии исключено.

Размер и содержание стипендии

  • Ежемесячная стипендия в размере 861 евро. Если выбранная программа платная (взымаются Studiengebühren/tuition fee), то ее полностью оплачивает сам стипендиат.
  • Медицинское страхование, страхование от несчастного случая и страхование индивидуальной гражданской ответственности.
  • Частичная компенсация дорожных расходов.

Отбор соискателей

Заявки рассматривает независимая отборочная комиссия, в состав которой входят ученые разных специальностей.

Главными критериями отборов являются:

  • Профессиональная квалификация (оценивается на основе академической успеваемости, резюме, языковых сертификатов международного образца, рекомендации преподавателя вуза)
  • Убедительная профессиональная и личная мотивация для обучения в Германии и  соответствие уровня квалификации условиям зачисления всех выбранных магистерских программ (оценивается на основе мотивационного письма и обоснования выбора магистерских программ, успеваемости по профильным предметам, языковых сертификатов международного образца,  опыта работы по специальности, академических и профессиональных перспектив и пр.)
  • Прочие критерии (эта информация указывается исключительно в резюме): учеба за границей, награды и премии, научные публикации, участие в научных конференциях, дополнительное образование, научная, общественная деятельность и пр.)

Предпосылки к участию в конкурсе

Требования к соискателям:

    • Диплом о высшем образовании (бакалавриат, специалитет, магистратура) на момент подачи заявки должен быть получен не ранее 2015 г.
    • Соискатели, находящиеся на момент подачи заявки в Германии более 15 месяцев, к участию в конкурсе не допускаются.
    • Назначение стипендии не означает автоматическое зачисление в одно из высших учебных заведений Германии. Стипендиат DAAD лично отвечает за своевременную подачу заявлений в три немецких вуза, указанных в заявке, для получения допуска к обучению. Решение о допуске к обучению принимается непосредственно немецким вузом. Необходимо иметь в виду, что прием документов в немецких вузах может проходить за несколько месяцев до начала планируемого обучения или даже до принятия DAAD решения о назначении стипендии. В случае, если стипендиат DAAD не сможет получить допуск к обучению ни в одном из немецких вузов, назначенная ему стипендия отзывается.
    • Если выбранная образовательная программа предусматривает прохождение многомесячной зарубежной учебной стажировки или практики, то стипендиальная поддержка пребывания за рубежом осуществляется только при соблюдении следующих условий:
      • если это пребывание необходимо для достижения цели обучения;
      • если пребывание за границей по своей длительности не превышает одного семестра (1/4 срока действия стипендии). Более длительные пребывания не финансируются, даже частично;
      • пребывание не будет проходить в родной стране стипендиата.

Требования к языковым знаниям

Соискатели должны владеть немецким и/или английским языком в том объеме, который требуется для обучения по каждой из трех выбранных программ последипломного обучения (см. описание условий участия в программе на сайте немецкого вуза).
Языковые знания должны быть подтверждены языковым сертификатом международного образца. К комплекту документов заявки необходимо приложить именно тот сертификат (напр., ТestDaF, Гете-Сертификат С2 для подтверждения степени владения немецким языком или TOEFL, IELTS для подтверждения знания английского языка), который требует принимающий вуз (с количеством баллов не менее требуемого!)

Даже если в описании магистерской программы не прописано требование о наличии языкового сертификата, его надо предоставить в комплекте заявки. Предоставить нужно только копию, не позднее 01.02.2022.

Процедура подачи заявки и комплект документов для участия в конкурсе

Заявка подается online через DAAD-портал (подробное описание здесь в разделе Bewerbungsverfahren/ Application Procedure). Для подачи заявки необходимо войти на портал DAAD под своим логином и паролем, выбрать раздел «Personenförderung/Personal funding» и вкладку Bewerbung/Application. Далее следовать пошаговой инструкции по подаче электронной версии заявки.

После завершения процедуры подачи заявки через портал система портала сгенерирует из всех загруженных документов   один pdf-файл заявки «Bewerbungszusammenfassung» / «Application summary». Его необходимо будет распечатать в ТРЕХ экземплярах (только односторонняя печать!), предварительно удостоверившись в том, что вошедшие в него документы хорошо читаются, пересортировать  страницы в соответствии с  порядком раскладки  документов, указанном ниже,  приклеить в правый верхний угол обложки бланка заявки (Deckblatt zur Bewerbung/Cover sheet to application) цветную фотографию  размера  3 x 4   и принести в Информационный центр DAAD в Казани или отправить по почте (заказным письмом или курьерской почтой) на адрес Информационного центра DAAD в Казани.

В случае возникновения проблем в ходе работы с порталом следует обращаться в службу технической поддержки (e-mail: portal@daad.de; Tel.:+49228/882-888).

Пожалуйста, обратите внимание на то, что вкладка «Подать заявку» („Bewerbung einreichen“/„Submitting an application“) активна лишь до окончания срока подачи документов. После окончания срока DAAD-портал не будет принимать документы по данной программе вплоть до начала следующего конкурсного периода. Портал открывается, как правило, за шесть недель до окончания срока подачи документов.

Соискатель должен самостоятельно выбрать 3 аналогичных программы последипломного обучения в немецких вузах. Для поиска программы последипломного обучения в Германии целесообразно воспользоваться следующими ссылками:

Комплект документов для участия в конкурсе

Сертификаты, дипломы, подтверждения и переводы загружаются на портал в незаверенном виде. Только в случае назначения стипендии Центральное представительство DAAD в Бонне затребует у соискателей заверенные копии и переводы загруженных на портал документов.

Все документы для участия в конкурсе должны быть представлены на немецком или английском языке. Для документов на русском языке или других языках требуется перевод. Если один и тот же документ представлен на двух языках, то перевод идет вторым.

Предпочтительным способом оформления документов является пробивание комплекта документов дыроколом и скрепление его скоросшивателем-полоской (см. здесь).

  1. На DAAD-портал необходимо загрузить следующие документы в указанном порядке:
  • Онлайн-формуляр заявки.
  • Подробное без временных пропусков резюме (макс. 3 стр.).
  • Мотивационное письмо с изложением профессиональных и личных мотивов для обучения в Германии и обоснованием выбора трех конкретных программ последипломного обучения в порядке их приоритетности (мах. 3 стр.). Мотивационное письмо (обоснование) должно быть единым для всех трех программ. Соискателям, которые на момент подачи заявки уже начали обучение в Германии, необходимо написать обоснование только для одного курса.
  • Только для тех, кто уже начал обучение в магистратуре немецкого вуза: свидетельство о зачислении в немецкий вуз (Immatrikulationsschein, Studienbescheinigung/ Letter of Enrollment).
  • Заполненный формуляр „Informationen über Ihre gewünschten Masterstudiengänge“/ “Information about your preferred master programmes”.  Необходимо заполнить все три столбца (выбрать три магистерские программы в порядке убывания приоритета). Для тех, кто уже учится в Германии, заполнить таблицу только для одной магистерской программы.
  • Одну недавнюю рекомендацию от преподавателя вуза, содержащую информацию о квалификации соискателя. Формуляр рекомендации генерируется соискателем через вкладку в личном аккаунте на портале (см. здесь). Формуляр заполняется на немецком или английском языке (при заполнении формуляра на русском языке нужно приложить самостоятельно сделанный незаверенный перевод).  Рекомендация работодателя для работающих выпускников вузов не заменяет рекомендацию преподавателя, ее можно приложить только факультативно.
  • Копии и переводы всех полученных дипломов о высшем образовании с приложениями. Если обучение в вузе на момент подачи заявки не завершено, то необходимо приложить копию и самостоятельно сделанный перевод зачетной книжки (не академическую справку!) за весь период обучения. Достаточно самостоятельно сделанного перевода на немецкий или английский язык (заверять копии и перевод не нужно).  Диплом должен быть предоставлен к моменту возможного открытия стипендии.
  • При прохождении части образовательной программы в зарубежном вузе в течение одного семестра или года приложить свидетельства об академической успеваемости
  • Копия школьного аттестата с указанием итоговой оценки / оценок и его перевод на немецкий или английский язык. Достаточно самостоятельно сделанного перевода на немецкий или английский язык (заверять копии и перевод не нужно).  
  • Международные языковые сертификаты (напр., ТestDaF, Гете-Сертификат С2 для подтверждения степени владения немецким языком или TOEFL, IELTS для подтверждения знания английского языка), сертификаты GRE, GMAT и др., который требуют принимающие вузы (с количеством баллов не менее требуемого!)   Если программы обучения требуют подтверждения знаний немецкого и английского языка, то необходимо приложить международные сертификаты о знаниях каждого из нихДля участия в конкурсе DAAD достаточно незаверенной копии сертификата, распечатки страницы профиля, скриншота с портала, на котором опубликованы результаты теста с суммой баллов. Оригинал сертификата нужен при поступлении в немецкий вуз.
    Внимание! Языковой сертификат международного образца входит в комплект документов заявки даже в том случае, если в описании выбранного курса обучения на сайте немецкого вуза указано, что на момент подачи заявления в вуз языковой сертификат международного образца не требуется!
  1. До 20.12.2021 нужно принести в Информационный центр DAAD в Казани ТРИ полных комплекта документов, а при невозможности принести документы лично – прислать ТРИ полных комплекта документов по почте на почтовый адрес Информационного центра DAAD в Казани (заказным письмом с уведомлением о вручении или курьерской почтой):
  • распечатанный в ТРЕХ экземплярах (только односторонняя печать) pdf-файл „Bewerbungszusammenfassung/ Application Summary“ (данный файл автоматически формируется системой Портала после завершения процедуры подачи электронной версии заявки) с приклеенной фотографией. В распечатанном файле „Bewerbungszusammenfassung/ Application Summary“ (включает в себя формуляр заявки и приложения) необходимо разложить страницы в соответствии с порядком раскладки документов, указанном на данной странице.

Убедительная просьба ко всем соискателям при подготовке заявки не скреплять документы степлером или канцелярскими скрепками, не делать двусторонние копии документов, а также не вкладывать отдельные листы заявки в файлы!

Сроки и место подачи документов

Сроки подачи документов:

Заявка подается online через DAAD-портал. Затем распечатывается в ТРЕХ экземплярах и передается сотрудникам Казанского Информационного центра DAAD (см. “Процедура подачи заявки” и “Комплект документов для участия в конкурсе”).

Дедлайн для подачи документов

  • загрузка документов на портал:                                                                      20.09. – 20.12.2021 года (включительно),
  • отправка распечатанных бумажных версий заявки по почте: до 20 декабря 2021 г. (включительно).

Открытие стипендии с 1 октября 2022 года

Адрес Информационного центра в Казани:

г. Казань, ул. Татарстана, 2, каб.252-253

Почтовый адрес Информационного центра в Казани: 420008 Казань, ул. Кремлевская, 18.

 

Дополнительные указания к подготовке заявки

  • Заявка будет принята к рассмотрению лишь в том случае, если все необходимые документы были загружены на портал (см. п.1) и переданы сотрудникам Информационного центра DAAD в Казани (см. п.2).  Бумажная версия документов должна поступить в Информационный центра DAAD в Казани до 20 декабря 2021 года, так же и в том случае, если документы будут отправлены по почте.
  • DAAD-портал закрывается в последний день подачи документов 20 декабря 2021 года в 24:00 по среднеевропейскому времени.
  • Заявки, отправленные с опозданием, поданные только в режиме online через портал DAAD, присланные по электронной почте или факсу, а также неполные заявки к участию в конкурсе не допускаются. Ответственность за полноту заявки несет соискатель.
  • Документы, поступившие на конкурс, не возвращаются. Обработка и хранение данных соискателей стипендии DAAD осуществляется в соответствии с германским Федеральным законом о защите данных.

Непосредственно после подачи документов для DAAD нужно заняться подготовкой и подачей документов на «Алгарыш» (поскольку программа «Николай Лобачевский» – совместная программа DAAD и Министерства образования и науки республики Татарстан):

1.Зарегистрироваться на портале государственных и муниципальных услуг республики Татарстан на сайте www.uslugi.tatar.ru и загрузить на портал госуслуг полный комплект документов на соискание гранта правительства  республики Татарстан «Алгарыш» до 1 февраля 2022 г. 

  1. После этого необходимо распечатать данный комплект документов (используя одностороннюю печать) в ОДНОМ экземпляре и отнести его в Министерство образования и науки РТ в установленный срок (до 1 февраля 2022 г.) (тел. для справок: +7 843 294-95-65). Перечень документов находится на сайте www.alga.tatarstan.ru в Положении о гранте (раздел «Нормативные документы»). Соискатели, не зарегистрировавшиеся на портале государственных и муниципальных услуг республики Татарстан, не загрузившие полный комплект документов и/или не сдавшие распечатанную копию загруженных на портал документов сотрудникам Министерства образования и науки РТ, не будут допущены к собеседованию.

Выпускники и студенты КФУ должны до 20 января 2022 г. связаться с сотрудниками отдела академической мобильности Департамента внешних связей КФУ: тел. +7 843 233 74 67.

  1. Собеседование обычно проводится в феврале, приглашения на это мероприятие рассылаются по электронной почте.

Контакт и консультации по процедуре подачи заявки

Информационный центр  DAAD
г. Казань, ул. Татарстана, 2, каб. 252-253.

E-Mail.: daad-kasan@daad.ru
WWW: https://www.daad.ru

В случае возникновения проблем в работе с порталом DAAD следует обращаться по электронной почте portal@daad.de

Дополнительная информация