7
Auch aus einem Dornröschenschlaf auf Lorbeeren gibt es ein jähes Erwachen. Überlegungen zur bedrängten Situation der Auslandsgermanistik
11
Aleksej V. Medvedev:
Fachspezifische Aspekte der Kanonbildung in der Auslandsgermanistik: Drei Annäherungen an ein „ewiges Thema“
23
Svetlana Ju. Potapova:
Der Bologna-Prozess aus der Sicht einer russischen Germanistin. Zeit, global zu denken
37
Teil II: Beiträge zum Lehren und Lernen des Deutschen als Fremdsprache
Aleksandra V. Čelikova:
Die Freude am Detail. Strategien der Textarbeit im fremdsprachlichen Literaturunterricht
49
Vjačeslav S. Evseev
Techniken wissenschaftlichen Arbeitens für Bachelor- und Master-Studierende in Russland und in den GUS-Ländern
61
Konzessivkonnektoren und ihre morphologischen Bestandteile im Deutschen und im Russischen
77
Thomas Morus in Moskau. Die Sowjetunion der 1930er Jahre als Utopia
103
Bilder auf der Bühne. Malerei im Mittelpunkt deutscher Dramen des späten 18. Jahrhunderts
119
„Als wäre, zwischen Bimm und Baum, / Das Leben ein verschollner Traum.“ Metrik, Morphologie, Wortbildung, Lautsymbolik und translatorisch-russischer Hintergrund des Gedichts „Generation“ von Richard Pietraß
131
Die Stadt Köln als literarischer Spielraum. Urbane Signaturen, Populär- und Alltagskultur im Werk Rolf Dieter Brinkmanns und Jürgen Beckers
161
Linguistischer Blick auf die deutsche Übersetzung des russischen Strafgesetzbuchs (mit einer Nachbetrachtung zu „Inkriminablem“ im medialen Literaturbetrieb)
175
Dmitrij O. Dobrovol'skij & Tat'jana V. Filipenko:
Zur Darstellung der Idiom-Polysemie in einem zweisprachigen Idiomatik-Wörterbuch
199
Zur Darstellung von Pronomen im Neuen deutsch-russischen Großwörterbuch
221
Religiöse Begriffe im Neuen deutsch-russischen Großwörterbuch
231
Bibliographie der in der GUS im Fachbereich „Germanische Sprachen“ (10.02.04) / „Deutsche Sprache“ verteidigten Dissertationen und Habilitationen des Jahres 2006 (Ergänzung)
251
257
Der Außenseiter. Hans Mayer zum 100. Geburtstag
263
265
269